Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chóng wēn
sống lại
Hán Việt:TRÙNG ÔN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+氵Thủy • chữ 溫+囚Chữ Tù • chữ 溫+皿Mãnh • chữ 溫

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

重溫
chóng wēn
sống lại
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
溫
wēn • ôn
ấm áp
氵
Bộ Thủyshuǐ
Dòng nước ấm áp
Bộ Thủy
囚
Chữ Tùqiú
Người đang bị giam cầm
皿
Bộ Mãnhmǐn
Chiếc bát, đồ đựng thức ăn
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "重溫" (chóng wēn) mang nghĩa "sống lại", kết hợp bởi 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 溫 (wēn - ôn): "ấm áp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 溫: Múc dòng nước nóng hổi (氵) vào chiếc bát (皿) đem cho người đang chịu cảnh giam cầm (囚) dùng bữa, cử chỉ nhân hậu ấy lan tỏa sự ấm áp, ôn hòa (溫).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sống lại
ENTiếng Anh:to relive, to revisit, to review

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây