Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dài láo
làm điều đó thay mặt bạn
Hán Việt:ĐẠI LAO•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 代+弋Dặc • chữ 代+炏Chữ Viêm • chữ 勞+冖Mịch • chữ 勞+力Lực • chữ 勞

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

代勞
dài láo
làm điều đó thay mặt bạn
代
dài • đại
thế hệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
弋
Dặcyì
Thay thế / âm đọc (nằm bên phải)
勞
láo • lao
Lao động
炏
Chữ Viêm (ngang)yán
Ngọn lửa bốc cháy (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Khăn trùm, mái che (ở giữa)
Bộ Mịch
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh, sức lực (phía dưới)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "代勞" (dài láo) mang nghĩa "làm điều đó thay mặt bạn", kết hợp bởi 代 (dài - đại): "thế hệ" + 勞 (láo - lao): "Lao động". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 代: Người (亻) này thay thế (弋) người kia qua từng thời kỳ, cha truyền con nối, thế hệ 代. • Chữ 勞: Dưới mái nhà (冖) thắp hai ngọn đèn lửa sáng rực (炏), người thợ vẫn miệt mài bỏ sức lực (力) ra lao động đêm ngày (勞).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:làm điều đó thay mặt bạn
ENTiếng Anh:to do something on someone's behalf, to help out

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây