Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǐ chù
Xung đột
Hán Việt:ĐỂ XÚC••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
牛Ngưu • chữ 牴+氐Chữ Đê • chữ 牴+角Giác • chữ 觸+蜀Chữ Thục • chữ 觸

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

牴觸
dǐ chù
Xung đột
牴
dǐ • để
húc
牛
Bộ Ngưuniú
Con trâu bò có cặp sừng cứng nhọn
Bộ Ngưu
氐
Chữ Đêdī
Cúi thấp đầu xuống sát đất; đóng vai trò biểu âm
觸
chù • xúc
chạm
角
Bộ Giácjiǎo
Chiếc sừng thú nhạy bén
蜀
Chữ Thụcshǔ
Con sâu bướm mắt to bò dò đường
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "牴觸" (dǐ chù) mang nghĩa "Xung đột", kết hợp bởi 牴 (dǐ - để): "húc" + 觸 (chù - xúc): "chạm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 牴: Hai con trâu mộng (牛) cùng cúi thấp đầu (氐) lao cặp sừng nhọn húc thẳng vào nhau không chịu nhường bước, khắc họa cảnh chạm trán, mâu thuẫn (牴). • Chữ 觸: Chú sâu bướm mắt to (蜀) hay loài thú vươn chiếc sừng nhạy bén (角) ra phía trước để cảm nhận vật cản trên đường đi, biểu thị sự va đụng, chạm vào, tiếp xúc (觸).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Xung đột
ENTiếng Anh:to conflict, to contradict, to clash

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây