Từ "賦稅" (fù shuì) mang nghĩa "thuế", kết hợp bởi 賦 (fù - phú): "ban cho" + 稅 (shuì - thuế): "thuế". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 賦: Triều đình thu tiền tài của cải (貝) để phục vụ việc quân sự võ bị (武), còn trời đất lại hào phóng ban cho con người tài năng thiên phú (賦). • Chữ 稅: Sau mùa gặt, người nông dân trích một phần lúa gạo (禾) thu hoạch được đem đi quy đổi và nộp vào kho công (兌) để hoàn thành nghĩa vụ đóng thuế (稅).