Từ "歌謠" (gē yáo) mang nghĩa "bản ballad", kết hợp bởi 歌 (gē - ca): "bài hát" + 謠 (yáo - dao): "bài ca dân gian". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 歌: Người anh (哥) mở rộng lồng ngực lấy hơi (欠) cất tiếng ngân nga trầm bổng tạo nên bài hát, ca khúc (歌). • Chữ 謠: Những lời ca mộc mạc (言) ngân vang theo tiếng gõ nhịp trên chiếc bình gốm dân dã (䍃) rồi truyền miệng khắp nơi thành bài ca dân gian hay tin đồn (謠).