Từ "橫掃" (héng sǎo) mang nghĩa "quét qua", kết hợp bởi 橫 (héng - hoành): "ngang" + 掃 (sǎo - tảo): "quét dọn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 橫: Thân cây gỗ lớn (木) mang sắc vàng sẫm (黃) của rừng già đổ rạp chắn qua lối đi, gợi hình ảnh thanh xà nằm ngang hay tính khí ngang ngược (橫). • Chữ 掃: Đưa đôi bàn tay (扌) cầm chắc cây chổi (帚) đưa qua đưa lại làm sạch hết rác bụi trên sàn nhà, đó là hành động quét dọn, quét sạch (掃).