Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hǒng piàn
lời ca ngợi
Hán Việt:HỐNG PHIẾN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 哄+共Cộng • chữ 哄+馬Mã • chữ 騙+扁Chữ Biển • chữ 騙

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

哄騙
hǒng piàn
lời ca ngợi
哄
hōng / hǒng / hòng • hống
Dỗ dành
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
共
Cộnggòng
Cùng / âm đọc (bên phải)
騙
piàn • phiến
lừa dối
馬
Bộ Mãmǎ
Con ngựa phi nhanh
Bộ Mã
扁
Chữ Biểnbiǎn
Lời lẽ thiên lệch, phiến diện
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "哄騙" (hǒng piàn) mang nghĩa "lời ca ngợi", kết hợp bởi 哄 (hōng / hǒng / hòng - hống): "Dỗ dành" + 騙 (piàn - phiến): "lừa dối". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 哄: Mở miệng (口) nói lời dịu dàng khi cùng (共) trò chuyện với em nhỏ để bé nín khóc là đang dỗ dành (哄). • Chữ 騙: Kẻ gian cưỡi ngựa (馬) phóng qua buông lời thiên lệch (扁) nhằm đánh lạc hướng người nhẹ dạ, đó là hành vi lừa đảo, lừa dối (騙).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lời ca ngợi
ENTiếng Anh:to coax, to cajole, to trick

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây