哄 (hōng / hǒng / hòng) - dỗ, dỗ dành (trẻ con, người yêu), lừa phỉnh, tán tỉnh.

哄

hōng / hǒng / hòng

dỗ, dỗ dành (trẻ con, người yêu), lừa phỉnh, tán tỉnh.

Hán việt: hống

Nét bút丨フ一一丨丨一ノ丶

Số nét9

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Miệng (口) cùng (共) nói lời ngọt ngào, dỗ dành an ủi, dỗ dành 哄.

Thành phần cấu tạo

哄

hōng / hǒng / hòng

Dỗ dành; lừa gạt

口

Bộ Khẩu

Miệng (bên trái)

共

Cộng

Cùng / âm đọc (bên phải)

Từ ghép (4)

起哄

qǐhòng

Làm náo loạn, ồn ào, gây rối

哄骗

`hǒng piàn`

dỗ dành lừa gạt, dụ dỗ

cả phòng cười ồ lên, cười vang

Từ đồng âm (9)

nước lũ; lớn, mênh mông

chim nhạn lớn; lớn lao, rộng lớn

Qua đời (dùng cho quý tộc)

Định nghĩa (3)

động từ (đọc 'hǒng')

Nghĩa:dỗ, dỗ dành (trẻ con, người yêu), lừa phỉnh, tán tỉnh.

Ví dụ (5)

hái zi孩子kū哭le了，kuài快qù去hǒng哄hong哄tā他。

Con khóc rồi, mau đi dỗ nó đi.

tā他zhǐ只huì会yòng用tián甜yán言mì蜜yǔ语lái来hǒng哄nǚ女hái zi孩子kāi xīn开心。

Anh ta chỉ biết dùng lời đường mật để dỗ dành con gái vui vẻ.

nǐ你bié别xiǎng想yòng用zhè这zhǒng种guǐ鬼huà话lái来hǒng哄wǒ我。

Đừng hòng dùng mấy lời ma quỷ đó để lừa phỉnh tôi.

nǎi nai奶奶zài在hǒng哄sūn zi孙子shuì jiào睡觉。

Bà đang dỗ cháu ngủ.

tā他bèi被nà那gèr én个人hǒng哄zǒu走le了suǒ yǒu所有de的jī积xù蓄。

Anh ấy bị người kia lừa (dỗ ngon ngọt) lấy hết tiền tiết kiệm.

động từ (đọc 'hōng')

Nghĩa:náo động, ồn ào, cười ồ lên.

Ví dụ (2)

tā他de的xiào hua笑话yǐn引de得dà jiā大家hōng哄táng堂dà大xiào笑。

Câu chuyện cười của anh ấy khiến cả phòng cười ồ lên.

shì chǎng市场lǐ里rén人shēng声cáo zá嘈杂，luàn乱hōng哄hōng哄de的。

Trong chợ tiếng người ồn ào, loạn cào cào cả lên.

động từ (đọc 'hòng')

Nghĩa:hùa nhau làm ồn, gây rối.

Ví dụ (3)

rén人qún群yí一hòng哄ér而sàn散。

Đám đông hùa nhau tản ra.

dà jiā大家zài在jiào shì教室li里qǐ hòng起哄。

Mọi người gây ồn trong lớp.

hái zi孩子men们hòng哄nào闹qǐ lai起来。

Bọn trẻ bắt đầu làm ồn.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây