Từ "鑑賞" (jiàn shǎng) mang nghĩa "đánh giá cao", kết hợp bởi 鑑 (jiàn - giám): "Đánh giá" + 賞 (shǎng - thưởng): "ban thưởng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鑑: Tấm gương đồng đúc bằng kim loại (釒) giúp người xưa soi xét, giám sát (監) dung mạo để tự nhìn nhận và đánh giá chính mình (鑑). • Chữ 賞: Đề cao và tôn vinh (尚) người lập được công trạng xứng đáng bằng cách trao tặng tiền tài châu báu quý giá (貝) chính là hành động ban thưởng, thưởng thức (賞).