Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎo huò
trộn
Hán Việt:GIẢO HÒA•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 攪+覺Chữ Giác • chữ 攪+禾Hòa • chữ 和+口Khẩu • chữ 和

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

攪和
jiǎo huò
trộn
攪
jiǎo • giảo
khuấy trộn
扌
Bộ Thủshǒu
Bàn tay thực hiện động tác khuấy đảo
Bộ Thủ
覺
Chữ Giácjué
Tỉnh giấc, nhận biết rõ ràng; đóng vai trò biểu âm
和
hé / huò / huó / hán • hòa
và
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa (nằm bên trái)
Bộ Hòa
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "攪和" (jiǎo huò) mang nghĩa "trộn", kết hợp bởi 攪 (jiǎo - giảo): "khuấy trộn" + 和 (hé / huò / huó / hán - hòa): "và". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 攪: Đưa bàn tay (扌) khuấy đảo liên hồi gây tiếng động lớn làm người đang ngủ say cũng phải giật mình tỉnh giấc (覺), chỉ hành động khuấy trộn, quấy rối (攪). • Chữ 和: Khi đồng ruộng có đủ lúa gạo (禾) cho mọi cái miệng (口) đều được ăn no ấm, con người sẽ sống thuận hòa, cùng với nhau (和).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:trộn
ENTiếng Anh:to mix, to stir up, to meddle

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây