Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǎo liàn
có kinh nghiệm
Hán Việt:LÃO LUYỆN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耂Lão • chữ 老+匕Tỉ • chữ 老+糸Mịch • chữ 練+柬Chữ Giản • chữ 練

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

老練
lǎo liàn
có kinh nghiệm
老
lǎo • lão
già
耂
Bộ Lão (biến thể)lǎo
Già (phía trên)
匕
Bộ Tỉbǐ
Cái thìa, người cong lưng (phía dưới)
Bộ Tỉ
練
liàn • luyện
luyện tập
糸
Bộ Mịchmì
Bó tơ sống vừa kéo từ kén
Bộ Mịch
柬
Chữ Giảnjiǎn
Sự chọn lọc kỹ lưỡng, chắt lọc tinh hoa
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "老練" (lǎo liàn) mang nghĩa "có kinh nghiệm", kết hợp bởi 老 (lǎo - lão): "già" + 練 (liàn - luyện): "luyện tập". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 老: Người cao tuổi tóc dài chống gậy (耂) lưng đã còng xuống như chiếc thìa (匕) biểu thị người già, bậc trưởng bối lâu năm (老). • Chữ 練: Người thợ kiên trì đem bó tơ sống (糸) nấu kỹ và chọn lọc từng sợi tốt nhất (柬) qua nhiều công đoạn vất vả để rèn luyện, luyện tập (練).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:có kinh nghiệm
ENTiếng Anh:experienced, seasoned, veteran

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây