Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pū shè
lắp đặt, trải, lát (đường ray, ống dẫn)
Hán Việt:PHÔ THIẾT PHÔ THIẾT••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
金Kim • chữ 鋪+甫Chữ Phủ • chữ 鋪+言Ngôn • chữ 設+殳Thù • chữ 設+舍Chữ Xá • chữ 舖

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鋪設/舖設
pū shè
đặt nằm
鋪
pù • phô
trải
金
Bộ Kimjīn
Kim loại, vàng bạc
Bộ Kim
甫
Chữ Phủfǔ
Bắt đầu, rộng lớn, biểu âm
設
shè • thiết
thiết lập
言
Bộ Ngônyán
Lời nói, kế hoạch bàn bạc
Bộ Ngôn
殳
Bộ Thùshū
Tay cầm công cụ bắt tay hành động
Bộ Thù
舖
pù • phô
cửa hàng
舍
Chữ Xáshè
từ bỏ (bên trái)
甫
Chữ Phủfǔ
Bắt đầu, rộng lớn, biểu âm
設
shè • thiết
thiết lập
言
Bộ Ngônyán
Lời nói, kế hoạch bàn bạc
Bộ Ngôn
殳
Bộ Thùshū
Tay cầm công cụ bắt tay hành động
Bộ Thù
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "鋪設/舖設" (pū shè) mang nghĩa "đặt nằm", kết hợp bởi 鋪 (pù - phô): "trải" + 設 (shè - thiết): "thiết lập" + 舖 (pù - phô): "cửa hàng" + 設 (shè - thiết): "thiết lập". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鋪: Người thợ rèn đúc những món đồ kim loại (金) sáng bóng rồi bắt đầu (甫) bày biện ngay ngắn lên sạp hàng để mở cửa hàng buôn bán, trải bày ra (鋪). • Chữ 設: Dùng lời nói bàn bạc kỹ lưỡng (言) rồi cầm công cụ bắt tay vào hành động (殳) để bố trí và thiết lập nên cơ ngơi vững chắc (設). • Chữ 舖: Ngôi nhà nhỏ (舍) mới được mở mang gây dựng (甫) bên phố chợ để bày bán hàng hóa chính là cửa hàng, tiệm buôn (舖). • Chữ 設: Dùng lời nói bàn bạc kỹ lưỡng (言) rồi cầm công cụ bắt tay vào hành động (殳) để bố trí và thiết lập nên cơ ngơi vững chắc (設).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lắp đặt, trải, lát (đường ray, ống dẫn)
ENTiếng Anh:lay, pave, install

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây