Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tòu chè
kỹ lưỡng
Hán Việt:THẤU TRIỆT••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 透+秀Tú • chữ 透+彳Xích • chữ 徹+育Chữ Dục • chữ 徹+攵Phộc • chữ 徹

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

透徹
tòu chè
kỹ lưỡng
透
tòu • thấu
Xuyên qua
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
秀
Túxiù
Đẹp / âm đọc (bên trong)
徹
chè • triệt
triệt để
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân đi trên đường
Bộ Xích
育
Chữ Dụcyù
Nuôi dưỡng, rèn luyện trưởng thành
攵
Bộ Phộcpū
Tay cầm gậy gõ nhẹ, thúc đẩy hành động
Bộ Phộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "透徹" (tòu chè) mang nghĩa "kỹ lưỡng", kết hợp bởi 透 (tòu - thấu): "Xuyên qua" + 徹 (chè - triệt): "triệt để". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 透: Bước chân đi (辶) băng qua cánh đồng lúa trổ bông tươi đẹp (秀), ánh nắng chiếu rọi xuyên suốt từ đầu đến cuối, thấu suốt, xuyên qua (透). • Chữ 徹: Mỗi bước chân (彳) trên đường đời đều được nuôi dưỡng rèn giũa (育) và dùng gậy thúc đẩy hành động (攵) đến tận cùng giúp thấu suốt mọi lẽ, làm việc triệt để (徹).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:kỹ lưỡng
ENTiếng Anh:thorough, incisive, penetrating

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây