Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wēi fēng lǐn lǐn
hùng vĩ
Hán Việt:UY PHONG LẪM LẪM•
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
戊Chữ Mậu • chữ 威+女Nữ • chữ 威+几Kỷ • chữ 風+虫Trùng • chữ 風+冫Băng • chữ 凜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

威風凜凜
wēi fēng lǐn lǐn
hùng vĩ
威
wēi • uy
uy lực
戊
Chữ Mậuwù
Vũ khí rìu búa quyền lực (bao ngoài)
女
Bộ Nữnǚ
Người phụ nữ trang nghiêm (bên trong)
Bộ Nữ
風
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón luồng khí
Bộ Kỷ
虫
Bộ Trùngchóng
Muôn loài côn trùng sinh sôi
Bộ Trùng
凜
lǐn • lẫm
rét buốt
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, khí lạnh giá buốt
Bộ Băng
稟
Chữ Bẩmbǐng
Kho thóc, bẩm báo với vẻ trang nghiêm
凜
lǐn • lẫm
rét buốt
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, khí lạnh giá buốt
Bộ Băng
稟
Chữ Bẩmbǐng
Kho thóc, bẩm báo với vẻ trang nghiêm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "威風凜凜" (wēi fēng lǐn lǐn) mang nghĩa "hùng vĩ", kết hợp bởi 威 (wēi - uy): "uy lực" + 風 (fēng - phong): "gió" + 凜 (lǐn - lẫm): "rét buốt" + 凜 (lǐn - lẫm): "rét buốt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 威: Người phụ nữ trang nghiêm (女) đứng dưới bóng vũ khí rìu thương (戊) toát lên khí phách lẫm liệt đầy uy lực, quyền lực (威). • Chữ 風: Theo quan niệm xưa, mỗi khi luồng khí dưới vòm trời (几) chuyển động thổi qua thì muôn loài côn trùng (虫) liền thức giấc sinh sôi, tạo nên ngọn gió và phong cảnh (風). • Chữ 凜: Hơi băng giá (冫) buốt lạnh tràn về kho thóc (稟) khiến người đứng canh gác cũng phải rùng mình trước vẻ uy nghiêm, lẫm liệt (凜). • Chữ 凜: Hơi băng giá (冫) buốt lạnh tràn về kho thóc (稟) khiến người đứng canh gác cũng phải rùng mình trước vẻ uy nghiêm, lẫm liệt (凜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:hùng vĩ
ENTiếng Anh:imposing, awe-inspiring, majestic

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây