Từ "五彩繽紛" (wǔ cǎi bīn fēn) mang nghĩa "đầy màu sắc", kết hợp bởi 五 (wǔ - ngũ): "số năm" + 彩 (cǎi - thái): "màu sắc" + 繽 (bīn - tân): "rực rỡ" + 紛 (fēn - phân): "rối ren". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 五: Hai nét ngang (二) tượng trưng cho trời và đất cùng nét gãy ở giữa (𠃌) biểu thị sự giao thoa của ngũ hành Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ, hợp thành số năm (五). • Chữ 彩: Bàn tay hái hoa (采) điểm xuyết thêm những nét hoa văn (彡) lấp lánh, tạo nên bức tranh muôn màu sắc rực rỡ (彩). • Chữ 繽: Những dải tơ lụa (糹) trang hoàng đón tiếp đông đảo khách quý (賓) tung bay phấp phới, tạo nên khung cảnh nhiều màu sắc, rực rỡ (繽). • Chữ 紛: Những sợi tơ mảnh (糸) bị chia tách thành trăm mối nhỏ (分) đan chéo vào nhau không đầu không cuối, tạo nên cảnh tượng lộn xộn và rối ren (紛).