Từ "幽靜" (yōu jìng) mang nghĩa "im lặng", kết hợp bởi 幽 (yōu - u): "Ẩn dật" + 靜 (jìng - tĩnh): "yên tĩnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 幽: Giữa lòng hẻm núi cao (山) chỉ có những sợi tơ sương mỏng manh (幺) giăng mắc tạo nên khung cảnh tĩnh mịch, ẩn dật và yên tĩnh (幽). • Chữ 靜: Tránh xa mọi cuộc tranh giành ồn ào (爭) để tìm về khoảng trời xanh (青) thanh bình, tâm hồn sẽ trở nên yên tĩnh, tĩnh lặng (靜).