Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīng zhǔn
chính xác, chuẩn xác
Hán Việt:TINH CHUẨN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 精+青Thanh • chữ 精+冫Băng • chữ 准+隹Chuy • chữ 准

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

精准
jīng zhǔn
chính xác, chuẩn xác
精
jīng • tinh
tinh túy
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
准
zhǔn • chuẩn
chuẩn
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, chuẩn mực (nằm bên trái)
Bộ Băng
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Chuy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "精准" (jīng zhǔn) mang nghĩa "chính xác, chuẩn xác", kết hợp bởi 精 (jīng - tinh): "tinh túy" + 准 (zhǔn - chuẩn): "chuẩn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 精: Những hạt gạo (米) được sàng lọc kỹ càng, giữ trọn sức sống tươi xanh (青) chính là phần tinh hoa, tinh túy và tinh thần (精). • Chữ 准: Mặt nước đóng băng (冫) phẳng lặng như gương soi để chim chóc (隹) đậu ngay ngắn, làm thước đo cho sự chuẩn xác (准).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:chính xác, chuẩn xác
ENTiếng Anh:precise, accurate
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这xiàng项cèliáng测量shùjù数据fēicháng非常jīngzhǔn精准。
Dữ liệu đo lường này vô cùng chính xác.
This measurement data is extremely precise.
#2
yīshēng医生zuòchū做出le了jīngzhǔn精准de的zhěnduàn诊断。
Bác sĩ đã đưa ra chẩn đoán chuẩn xác.
The doctor made an accurate diagnosis.
#3
shǒubiǎo手表de的zhǐzhēn指针zhǐshì指示de得hěn很jīngzhǔn精准。
Kim đồng hồ chỉ rất chuẩn xác.
The watch hands point very accurately.
#4
dǎodàn导弹jīngzhǔn精准de地jīzhòng击中le了mùbiāo目标。
Tên lửa đã bắn trúng mục tiêu một cách chính xác.
The missile hit the target precisely.
#5
ruǎnjiàn软件néng能jīngzhǔn精准shíbié识别yònghù用户de的yǔyīn语音。
Phần mềm có thể nhận diện chính xác giọng nói của người dùng.
The software can accurately recognize the user's voice.
2
Phó từ
VINghĩa:một cách chính xác, chuẩn xác
ENTiếng Anh:precisely, accurately

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây