Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gēn zhe
đi theo, đi cùng phía sau
Hán Việt:CÂN TRỨ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 跟+艮Cấn • chữ 跟+羊Dương • chữ 着+目Mục • chữ 着

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

跟着
gēn zhe
đi theo, đi cùng phía sau
跟
gēn • cân
với
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
艮
Bộ Cấngèn
Cứng rắn, bám sát / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Cấn
着
zhe / zháo / zhuó / zhāo • trứ
đang
羊
Dương (biến thể)yáng
Con dê (phía trên)
Dương (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "跟着" (gēn zhe) mang nghĩa "đi theo, đi cùng phía sau", kết hợp bởi 跟 (gēn - cân): "với" + 着 (zhe / zháo / zhuó / zhāo - trứ): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 跟: Đôi bàn chân (足) cứ kiên trì bám sát (艮) ngay phía sau gót người dẫn đường để cùng bước và đi theo (跟). • Chữ 着: Đôi mắt (目) chăm chú nhìn chú dê (羊) khoác bộ lông dày ấm áp, biểu thị trạng thái đang diễn ra, chạm tới hay mặc vào (着).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
hǎi'ōu海鸥xǐhuan喜欢gēnzhe跟着yúchuán渔船fēi飞。
Hải âu thích bay theo sau tàu đánh cá.
Seagulls like to fly following the fishing boats.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây