Hán Việt:NHẤT THANH•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+士Sĩ • chữ 声+尸Thi • chữ 声
Câu ví dụ (8)
#1
他说了一声“对不起”，我回答说“没关系”。
Anh ấy nói một tiếng “Xin lỗi”, tôi trả lời là “Không sao đâu”.
I'm sorry, no problem
#2
老师一声令下，同学们一齐跑向操场。
Giáo viên vừa ra hiệu lệnh, các bạn học sinh đồng loạt chạy ra sân trường.
They study Chinese together.
#3
他长叹一声。
Anh ấy thở dài một tiếng.
He sighed deeply.
#4
听到这个消息，她不由自主地叹息了一声。
Nghe tin này, cô ấy không kìm được mà thở dài một tiếng.
Upon hearing the news, she couldn't help but sigh.
#5
他突然对我大吼一声。
Anh ấy đột nhiên hét lớn vào tôi một tiếng.
He suddenly shouted loudly at me.
#6
吼一声就能让小动物逃走。
Một tiếng hét có thể làm những con vật nhỏ chạy trốn.
A shout can make small animals run away.
#7
相机的快门声咔嚓一声。
Tiếng cò của máy ảnh phát ra một tiếng 'kạch'.
The camera's shutter made a 'click' sound.
#8
门锁咔嚓一声开了。
Ổ khóa cửa phát ra tiếng 'kạch' khi được mở.
The door lock clicked open.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây