Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhèn zhèn
từng đợt, từng làn liên tiếp
Hán Việt:TRẬN TRẬN••Loại từ:Phó từ / Lượng từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 阵+车Xa • chữ 阵

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

阵阵
zhèn zhèn
từng đợt, từng làn liên tiếp
阵
zhèn • trận
Trận đội
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe / âm đọc (bên phải)
Bộ Xa (giản thể)
阵
zhèn • trận
Trận đội
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe / âm đọc (bên phải)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "阵阵" (zhèn zhèn) mang nghĩa "từng đợt, từng làn liên tiếp", kết hợp bởi 阵 (zhèn - trận): "Trận đội" + 阵 (zhèn - trận): "Trận đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 阵: Đoàn chiến xa (车) dàn hàng ngang dọc dựa theo sườn đồi cao (阝) tạo thành thế trận, trận đội vững chắc (阵). • Chữ 阵: Đoàn chiến xa (车) dàn hàng ngang dọc dựa theo sườn đồi cao (阝) tạo thành thế trận, trận đội vững chắc (阵).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ / Lượng từ
VINghĩa:từng đợt, từng làn liên tiếp
ENTiếng Anh:bursts of, waves of, intermittent
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huāyuán花园lǐ里chuánlái传来zhènzhèn阵阵huāxiāng花香。
Trong vườn truyền đến từng làn hương hoa.
Bursts of floral fragrance floated from the garden.
#2
wēifēng微风chuī吹guò过,gǎnjué感觉zhènzhèn阵阵liáng凉yì意。
Gió nhẹ thổi qua, cảm thấy từng đợt hơi lạnh.
Breeze blowing past, feeling waves of cool air.
#3
táixià台下xiǎngqǐ响起le了zhènzhèn阵阵rèliè热烈de的zhǎngshēng掌声。
Dưới khán đài vang lên từng đợt tiếng pháo tay nhiệt liệt.
Bursts of enthusiastic applause rang out below the stage.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây