阵 (zhèn) - trận, cơn, luồng, đợt, hồi (gió, mưa, tiếng động, cảm giác).

阵

zhèn

trận, cơn, luồng, đợt, hồi (gió, mưa, tiếng động, cảm giác).

Hán việt: trận

Nét bútフ丨一フ一丨

Số nét6

Lượng từ:阵

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Chữ phồn thể 陣 có bộ Phụ (阝) và Xa (車), giản thể 阵 giữ ý xe (车) xếp thành hàng trên đồi (阝), trận đội 阵.

Thành phần cấu tạo

阵

zhèn

Trận đội

阝

Bộ Phụ

Đồi (bên trái)

车

Bộ Xa (giản thể)

Xe / âm đọc (bên phải)

Từ ghép (14)

真

zhēn

thật, thực sự, thật sự, đúng là

贞

zhēn

trinh chính, kiên định

do thám, trinh sát, điều tra

quý, quý giá; báu vật

ta (dùng bởi hoàng đế)

斟

zhēn

rót rượu; cân nhắc

Định nghĩa (2)

lượng từ

Nghĩa:trận, cơn, luồng, đợt, hồi (gió, mưa, tiếng động, cảm giác).

Ví dụ (8)

chuāng窗wài外guā刮qǐ起le了yī一zhèn阵dà大fēng风。

Ngoài cửa sổ nổi lên một trận gió lớn.

guān zhòng观众xí席shàng上bào fā爆发chū出yī一zhèn阵rè liè热烈de的zhǎng掌shēng声。

Trên khán đài bùng nổ một tràng (trận) pháo tay nhiệt liệt.

hūr án忽然xià下le了yī一zhèn阵yǔ雨，bǎ把wǒ men我们lín淋shī湿le了。

Đột nhiên đổ một cơn mưa, làm chúng tôi ướt sũng.

tīng听dào到zhè gè这个xiāo xi消息，tā他gǎn感dào到yī一zhèn阵xīn心tòng痛。

Nghe được tin này, anh ấy cảm thấy một cơn đau lòng.

mén门wài外chuán传lái来le了yī一zhèn阵jí急cù促de的qiāo敲mén门shēng声。

Ngoài cửa truyền đến một hồi gõ cửa dồn dập.

danh từ

Nghĩa:trận thế, trận địa, khoảng thời gian (dạo này/lúc này).

Ví dụ (8)

zhè这yī一zhèn阵wǒ我hěn很máng忙，méi没shí jiān时间qù去wán玩。

Dạo này (khoảng thời gian này) tôi rất bận, không có thời gian đi chơi.

nà那shì是hǎo好jǐ几nián年qián前de的nà那yī一zhèn阵le了。

Đó là chuyện của cái dạo mấy năm trước rồi.

shèn zhì甚至hái还méi没shàng上zhèn阵，tā他jiù就yǐ jīng已经hài pà害怕le了。

Thậm chí còn chưa ra trận, anh ta đã sợ hãi rồi.

bù不yào要zì自luàn乱zhèn阵jiǎo脚。

Đừng có tự làm loạn trận tuyến (ý nói mất bình tĩnh/rối loạn đội hình).

wǒ men我们yào要jiān坚shǒu守zhèn dì阵地。

Chúng ta phải kiên thủ trận địa.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây