Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shí huì
khi/lúc thì sẽ
Hán Việt:THỜI HỘI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时+人Nhân • chữ 会+云Vân • chữ 会

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

时会
shí huì
khi/lúc thì sẽ
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Đo / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "时会" (shí huì) mang nghĩa "khi/lúc thì sẽ", kết hợp bởi 时 (shí - thời): "thời gian" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时). • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会).

Câu ví dụ (3)

Chế độ tự dò câu:
#1
xīyào西药zhìliáo治疗xiàoguǒ效果kuài快,dàn但yǒushí有时huì会yǒu有fùzuòyòng副作用。
Thuốc Tây có hiệu quả điều trị nhanh, nhưng đôi khi có tác dụng phụ.
Western medicine has fast therapeutic effects, but sometimes has side effects.
#2
bīngxié冰鞋yào要héjiǎo合脚,fǒuzé否则huábīng滑冰shíhuì时会hěn很bù不shūfu舒服。
Giày trượt băng cần phải vừa vặn, nếu không sẽ cảm thấy rất khó chịu khi trượt băng.
The ice skates need to fit well, otherwise, it will be very uncomfortable to skate.
#3
sùliàodài塑料袋ránshāo燃烧shíhuì时会chǎnshēng产生duì对réntǐ人体yǒuhài有害de的qìtǐ气体。
Túi ni lông khi đốt cháy sẽ sinh ra các loại khí có hại cho cơ thể người.
Long-time exposure to computers is harmful to your eyes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây