Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fáng cháo
chống ẩm, ngăn độ ẩm
Hán Việt:PHÒNG TRIỀU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+氵Thủy • chữ 潮+朝Chữ Triều • chữ 潮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防潮
fáng cháo
chống ẩm, ngăn độ ẩm
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
潮
cháo • triều
thủy triều
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước biển, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
朝
Chữ Triềucháo
Buổi sớm mai, triều đình / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "防潮" (fáng cháo) mang nghĩa "chống ẩm, ngăn độ ẩm", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 潮 (cháo - triều): "thủy triều". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 潮: Nước biển (氵) cứ đều đặn dâng lên vào mỗi buổi sớm mai (朝) tạo thành con nước thủy triều và trào lưu xu hướng (潮).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chống ẩm, ngăn độ ẩm
ENTiếng Anh:prevent moisture, guard against damp
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
huí回nán南tiān天jiālǐ家里yào要zhùyì注意fángcháo防潮。
Ngày nồm ẩm trong nhà cần chú ý chống ẩm.
Pay attention to prevent moisture at home during humid weather.
#2
bǎocún保存diànzi电子chǎnpǐn产品yídìng一定yào要fángcháo防潮。
Bảo quản sản phẩm điện tử nhất định phải chống ẩm.
Preserving electronic products must guard against dampness.
#3
fàngrù放入gānzàojì干燥剂kěyǐ可以fángcháo防潮。
Đặt gói chống ẩm vào có thể phòng chống ẩm.
Putting in desiccant can prevent moisture.
#4
cāngkù仓库shǐyòng使用le了fángcháo防潮dìbǎn地板。
Kho hàng đã sử dụng sàn chống ẩm.
The warehouse used moisture-proof flooring.
#5
qǐng请yòng用fángcháo防潮dài袋bāozhuāng包装shípǐn食品。
Xin hãy dùng túi chống ẩm để đóng gói thực phẩm.
Please pack food in moisture-proof bags.
2
Tính từ
VINghĩa:chống ẩm, có tính năng chống ẩm
ENTiếng Anh:moisture-proof, damp-proof

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây