Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biāo shí
ký hiệu, biểu tượng, logo
Hán Việt:TIÊU THỨC•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 标+示Thị • chữ 标+讠Ngôn • chữ 识+只Chỉ • chữ 识

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

标识
biāo shí
ký hiệu, biểu tượng, logo
标
biāo • tiêu
dấu hiệu
木
Bộ Mộcmù
Cột gỗ dựng làm mốc (bên trái)
Bộ Mộc
示
Bộ Thịshì
Chỉ thị, báo hiệu cho mọi người thấy (bên phải)
Bộ Thị
识
shí • thức
tri thức
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
只
Chỉzhī
Chỉ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "标识" (biāo shí) mang nghĩa "ký hiệu, biểu tượng, logo", kết hợp bởi 标 (biāo - tiêu): "dấu hiệu" + 识 (shí - thức): "tri thức". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 标: Cắm một cột gỗ cao (木) ở nơi dễ thấy để chỉ dẫn và báo hiệu (示) phương hướng cho mọi người là biển báo, tiêu chuẩn (标). • Chữ 识: Qua lời nói (讠) mạch lạc từ cái miệng (口) và sự từng trải như người cầm giáo (八) mà bộc lộ vốn tri thức, sự nhận biết (识).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā她de的xībānyáyǔ西班牙语fāyīn发音hěn很biāozhǔn标准。
Cô ấy phát âm tiếng Tây Ban Nha rất chuẩn.
Her Spanish pronunciation is very standard.
#2
wǒ我bú不rènshi认识nà那gè个rén人。
Tôi không biết người đó.
I don't know that person.
#3
nǐ你rènshi认识zhèxiē这些rén人ma吗?
Bạn biết những người này không?
Do you know these people?
#4
wǒ我bú不rènshi认识nàxiē那些rén人。
Tôi không biết những người đó.
I don't know those people.
#5
wǒ我bú不rènshi认识zhè这gè个shēngcí生词。
Tôi không biết từ vựng này.
I don't know this new word.
#6
zhè这tiáo条xiǎohé小河de的shuǐ水hěn很qiǎn浅,wǒmen我们kěyǐ可以zǒu走guòqù过去。
Nước của con sông nhỏ này rất nông, chúng ta có thể lội qua được.
Shallow knowledge
#7
hěn很gāoxìng高兴rènshi认识nǐ你。
Rất vui được biết bạn.
pleased to meet you.
#8
qiánmiàn前面de的lùkǒu路口yǒu有yí一gè个míngxiǎn明显de的zuǒzhuǎn左转biāozhì标志。
Ở ngã tư phía trước có một biển báo rẽ trái rất rõ ràng.
left turn sign?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây