Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duō gè
nhiều cái, nhiều yếu tố
Hán Việt:ĐA CÁ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 多+人Nhân • chữ 个+丨Nét sổ • chữ 个

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

多个
duō gè
nhiều cái, nhiều yếu tố
多
duō • đa
hơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)
Bộ Tịch
个
gè • cá
cái
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
丨
Nét sổgǔn
Nét thẳng đứng (phía dưới)
Nét sổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "多个" (duō gè) mang nghĩa "nhiều cái, nhiều yếu tố", kết hợp bởi 多 (duō - đa): "hơn" + 个 (gè - cá): "cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多). • Chữ 个: Dáng một người (人) đứng thẳng tách biệt (丨) dưới mái hiên dùng làm lượng từ chung để đếm từng cái, từng chiếc, từng người (个).

Câu ví dụ (7)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他zuòwéi作为kèzuò客座jiǎngshī讲师zài在duōgè多个dàxué大学jiāokè教课。
Anh ấy đã giảng dạy ở nhiều trường đại học với tư cách là giảng viên khách mời.
He teaches at several universities as a guest lecturer.
#2
zhè这gè个xiàngmù项目shì是yóu由duōgè多个jìshù技术hùnhé混合ér而chéng成de的。
Dự án này được tạo thành từ sự kết hợp của nhiều công nghệ khác nhau.
This project is made from a mix of various technologies.
#3
liánhéguójiàokēwénzǔzhī联合国教科文组织pīzhǔn批准shèlì设立le了duō多gè个shēngwùquān生物圈bǎohùqū保护区。
UNESCO đã phê duyệt thiết lập nhiều khu bảo tồn sinh quyển.
UNESCO has approved the establishment of several biosphere reserves.
#4
chéngwéi成为yì一míng名jīngsuànshī精算师xūyào需要tōngguò通过duōgè多个kǎoshì考试。
Trở thành một nhà toán học tài chính cần vượt qua nhiều kỳ thi.
Becoming an actuary requires passing several exams.
#5
wèile为了cùjìn促进qūyù区域jīngjì经济hézuò合作,duō多gè个guójiā国家qiāndìng签订le了zìyóu自由màoyì贸易xiéyì协议。
Để thúc đẩy hợp tác kinh tế khu vực, nhiều quốc gia đã ký kết hiệp định thương mại tự do.
To promote regional economic cooperation, many countries have signed free trade agreements.
#6
gǔfèn股份gōngsī公司tōngcháng通常yóu由duōgè多个gǔdōng股东gòngtóng共同yōngyǒu拥有。
Công ty cổ phần thường được sở hữu chung bởi nhiều cổ đông.
A joint-stock company is usually owned jointly by multiple shareholders.
#7
zhōngguó中国de的gāosù高速lièchē列车wǎngluò网络fēicháng非常fādá发达,liánjiē连接le了guónèi国内duōgè多个chéngshì城市。
Mạng lưới tàu cao tốc của Trung Quốc rất phát triển, nó kết nối nhiều thành phố trong nước.
China's high-speed train network is very developed, connecting many domestic cities.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây