Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fàn hòu
khoảng thời gian sau khi ăn cơm
Hán Việt:PHẠN HẬU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
饣Thực • chữ 饭+反Phản • chữ 饭+厂Hán • chữ 后+口Khẩu • chữ 后

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

饭后
fàn hòu
khoảng thời gian sau khi ăn cơm
饭
fàn • phạn
cơm
饣
Bộ Thực (giản thể)shí
Thức ăn, ẩm thực (nằm bên trái)
Bộ Thực (giản thể)
反
Phảnfǎn
Lật, ngược lại / âm đọc (nằm bên phải)
后
hòu • hậu
sau
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "饭后" (fàn hòu) mang nghĩa "khoảng thời gian sau khi ăn cơm", kết hợp bởi 饭 (fàn - phạn): "cơm" + 后 (hòu - hậu): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 饭: Món thức ăn (饣) phải đảo đều tay (反) trên bếp lửa cho hạt gạo chín dẻo thơm ngon chính là bữa cơm hằng ngày (饭). • Chữ 后: Đứng nép phía sau vách đá (厂) rồi mới mở miệng (口) truyền lệnh cho mọi người đi theo ở phía sau (后).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khoảng thời gian sau khi ăn cơm
ENTiếng Anh:after meal
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fànhòu饭后sànbù散步bǎi百bù步zǒu走,huó活dào到jiǔshíjiǔ九十九。
Sau bữa ăn đi dạo trăm bước, sống tới chín mươi chín.
Walk a hundred steps after meals, live to ninety-nine.
#2
zhè这yào药xūyào需要fànhòu饭后fúyòng服用。
Thuốc này cần uống sau bữa ăn.
This medicine needs to be taken after meals.
#3
fànhòu饭后bù不yí宜zuò做jùliè剧烈yùndòng运动。
Sau bữa ăn không nên làm vận động kịch liệt.
It is unsuitable to do strenuous exercise after meals.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây