Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kàn qīng
nhìn rõ ràng, hiểu thấu
Hán Việt:KHÁN THANH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 看+目Mục • chữ 看+氵Thủy • chữ 清+青Thanh • chữ 清

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

看清
kàn qīng
nhìn rõ ràng, hiểu thấu
看
kàn / kān • khán
xem
手
Bộ Thủ (biến thể)shǒu
Bàn tay (nằm phía trên, viết thành 扌biến dạng)
Bộ Thủ (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Con mắt (nằm phía dưới)
Bộ Mục
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "看清" (kàn qīng) mang nghĩa "nhìn rõ ràng, hiểu thấu", kết hợp bởi 看 (kàn / kān - khán): "xem" + 清 (qīng - thanh): "Trong sạch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 看: Đưa bàn tay (手) lên che trên đôi mắt (目) nhìn ra xa, tay che nắng cho mắt sáng rõ hơn để xem 看 cho rõ. • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nhìn rõ ràng, hiểu thấu
ENTiếng Anh:see clearly, understand clearly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dài戴shàng上yǎnjìng眼镜hòu后,tā他kànqīng看清le了zì字。
Đeo kính vào xong, anh ấy đã nhìn rõ chữ.
After putting on glasses, he saw the characters clearly.
#2
wǒmen我们yào要kànqīng看清xíngshì形势,zuòchū做出zhèngquè正确de的xuǎnzé选择。
Chúng ta cần nhìn rõ hình thế, đưa ra lựa chọn đúng đắn.
We should see the situation clearly and make correct choices.
#3
yǔ雨tài太dà大le了,qiánfāng前方lùkuàng路况kàn看bù不qīng清。
Mưa to quá, tình trạng đường phía trước nhìn không rõ.
Rain is too heavy to see the road conditions ahead clearly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây