Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fàng zhe
đang được đặt ở vị trí
Hán Việt:PHÓNG TRỨ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
方Phương • chữ 放+攵Phộc • chữ 放+羊Dương • chữ 着+目Mục • chữ 着

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

放着
fàng zhe
đang được đặt ở vị trí
放
fàng • phóng
để
方
Phươngfāng
Phương hướng / âm đọc (nằm bên trái)
Phương
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phộc
着
zhe / zháo / zhuó / zhāo • trứ
đang
羊
Dương (biến thể)yáng
Con dê (phía trên)
Dương (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "放着" (fàng zhe) mang nghĩa "đang được đặt ở vị trí", kết hợp bởi 放 (fàng - phóng): "để" + 着 (zhe / zháo / zhuó / zhāo - trứ): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 放: Bàn tay cầm gậy (攵) xua đàn gia súc đi về bốn phương (方) rộng lớn, mang nghĩa buông ra, thả tự do và đặt để (放). • Chữ 着: Đôi mắt (目) chăm chú nhìn chú dê (羊) khoác bộ lông dày ấm áp, biểu thị trạng thái đang diễn ra, chạm tới hay mặc vào (着).

Câu ví dụ (5)

Chế độ tự dò câu:
#1
fángjiān房间zhōngjiān中间fàng放zhe着yì一zhāng张zhuōzi桌子。
Ở giữa phòng có đặt một cái bàn.
One table.
#2
zhuōzi桌子shàng上fàng放zhe着dì第shí十èr二gè个píngguǒ苹果。
Trên bàn đặt quả táo thứ mười hai.
I have two apples.
#3
zhuōzi桌子shàng上fàng放zhe着sān三gè个hóng红píngguǒ苹果。
Trên bàn có đặt ba quả táo đỏ.
Three apples
#4
jiǎngtái讲台shàng上bǎifàng摆放zhe着yì一tái台bǐjìběndiànnǎo笔记本电脑hé和yìxiē一些jiàoxué教学cáiliào材料。
Trên bục giảng được đặt một chiếc laptop và một số tài liệu giảng dạy.
On the podium, there is a laptop and some teaching materials placed.
#5
kùfáng库房lǐ里cúnfàng存放zhe着hěn很duō多wùzī物资。
Trong kho lưu trữ rất nhiều vật tư.
The storeroom houses a lot of supplies.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây