Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
měi wèi
mỗi một người (cách gọi tôn trọng)
Hán Việt:MỖI VỊ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂉Nét phẩy ngang • chữ 每+母Mẫu • chữ 每+亻Nhân • chữ 位+立Lập • chữ 位

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

每位
měi wèi
mỗi một người (cách gọi tôn trọng)
每
měi • mỗi
mỗi
𠂉
Nét phẩy ngang
Che phủ (phía trên)
母
Bộ Mẫumǔ
Mẹ (phía dưới)
位
wèi • vị
vị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
立
Bộ Lậplì
Đứng, vị trí (nằm bên phải)
Bộ Lập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "每位" (měi wèi) mang nghĩa "mỗi một người (cách gọi tôn trọng)", kết hợp bởi 每 (měi - mỗi): "mỗi" + 位 (wèi - vị): "vị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 每: Tấm lòng người mẹ (母) dưới mái nhà (𠂉) luôn tần tảo chăm lo cho con không sót một ai trong mỗi ngày, từng việc (每). • Chữ 位: Mỗi con người (亻) đều đứng vững (立) ở chỗ đứng và cương vị riêng của mình, dùng làm lượng từ lịch sự gọi từng vị, ngài (位).

Câu ví dụ (3)

Chế độ tự dò câu:
#1
gōngsī公司juédìng决定zèngsòng赠送měi每wèi位xīn新yuángōng员工yì一tái台bǐjìběndiànnǎo笔记本电脑。
Công ty quyết định tặng mỗi nhân viên mới một chiếc máy tính xách tay.
The company decided to give every new employee a laptop.
#2
xuéxiào学校wèi为měi每wèi位xuésheng学生zhǔnbèi准备le了yí一gè个huódòng活动cè册。
Nhà trường đã chuẩn bị một cuốn sách hoạt động cho mỗi học sinh.
The school has prepared an activity book for each student.
#3
zhè这jiā家jiǔdiàn酒店wèi为měi每wèi位kèrén客人tígōng提供yùpáo浴袍。
Khách sạn này cung cấp áo choàng tắm cho mỗi vị khách.
This hotel provides a bathrobe for each guest.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây