Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pō shuǐ
hắt/tạt nước ra ngoài
Hán Việt:BÁT THỦY••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 泼+发Phát • chữ 泼+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

泼水
pō shuǐ
hắt/tạt nước ra ngoài
泼
pō • bát
văng nước
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
发
Phátfā
Phát / âm đọc (bên phải)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "泼水" (pō shuǐ) mang nghĩa "hắt/tạt nước ra ngoài", kết hợp bởi 泼 (pō - bát): "văng nước" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 泼: Dòng nước mát (氵) được múc ra rồi tung phát (发) lên khắp mặt sân nắng hạ chính là hành động té nước, văng nước (泼). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:hắt/tạt nước ra ngoài
ENTiếng Anh:splash water
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rénmen人们zài在pōshuǐjié泼水节shàng上hùxiāng互相pōshuǐ泼水zhùfú祝福。
Mọi người trong Tết Tạt nước hắt nước lẫn nhau chúc phúc.
People splash water on each other at Water Splashing Festival.
#2
qǐngwù请勿xiàng向chuāngwài窗外pōshuǐ泼水。
Xin đừng hắt nước ra ngoài cửa sổ.
Please do not splash water out of the window.
#3
xiǎo小péngyou朋友zài在shuǐchí水池lǐ里huānkuài欢快de地pōshuǐ泼水wánshuǎ玩耍。
Các em nhỏ trong bể nước vui vẻ tạt nước chơi đùa.
Kids happily splashed water playing in the pool.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây