Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gěichū
Đưa ra, cung cấp, cho ra (đáp án, gợi ý)
Hán Việt:CẤP XUẤT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 给+合Hợp • chữ 给+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

给出
gěichū
Đưa ra, cung cấp, cho ra (đáp án, gợi ý)
给
gěi • cấp
cho
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, dây (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
合
Hợphé
Hợp lại, gặp nhau / âm đọc (nằm bên phải)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "给出" (gěichū) mang nghĩa "Đưa ra, cung cấp, cho ra (đáp án, gợi ý)", kết hợp bởi 给 (gěi - cấp): "cho" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 给: Dùng sợi tơ hồng (纟) buộc gọn món quà rồi trao tận tay để gắn kết (合) tấm lòng chính là hành động cho, biếu, tặng (给). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đưa ra, cung cấp, cho ra (đáp án, gợi ý)
ENTiếng Anh:To provide, to give, to put forward
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiàndài现代de的zhìnéng智能dàimǎ代码biānjíqì编辑器bùjǐn不仅néng能biāochū标出yǔfǎ语法cuòwù错误,hái还huì会zìdòng自动gěichū给出xiángxì详细de的xiūgǎi修改jiànyì建议。
Các trình soạn thảo mã thông minh hiện đại không chỉ có thể đánh dấu các lỗi cú pháp mà còn tự động đưa ra các đề xuất sửa đổi chi tiết.
Modern intelligent code editors can not only highlight syntax errors, but also automatically provide detailed modification suggestions.
#2
shāngjiā商家zài在chǎnpǐn产品shuōmíng说明zhōng中míngquè明确chéngnuò承诺,rúguǒ如果yīn因zhìliàng质量wèntí问题tuìhuò退货,jiāng将zài在sān三gè个gōngzuò工作rì日nèi内gěichū给出chǔlǐ处理jiéguǒ结果。
Người bán cam kết rõ ràng trong phần mô tả sản phẩm rằng, nếu hàng bị trả lại do vấn đề chất lượng, kết quả xử lý sẽ được đưa ra trong vòng ba ngày làm việc.
The merchant explicitly promises in the product description that if goods are returned due to quality problems, the processing results will be provided within three working days.
#3
wèile为了ràng让tǎolùn讨论gèng更gāoxiào高效,qǐng请zài在huìyì会议kāishǐ开始qián前gěichū给出yí一gè个jiǎnlüè简略de的xiàngmù项目tígāng提纲gōng供dàjiā大家cānkǎo参考。
Để cuộc thảo luận hiệu quả hơn, vui lòng đưa ra một dàn ý dự án ngắn gọn trước khi bắt đầu cuộc họp để mọi người tham khảo.
To make the discussion more efficient, please provide a brief project outline for everyone's reference before the meeting starts.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây