Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuán gěi
Truyền cho, truyền lại cho, chuyền (bóng)
Hán Việt:TRUYỀN CẤP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 传+专Chuyên • chữ 传+纟Mịch • chữ 给+合Hợp • chữ 给

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

传给
chuán gěi
Truyền cho, truyền lại cho, chuyền (bóng)
传
chuán / zhuàn • truyền
Truyền
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (nằm bên phải)
给
gěi • cấp
cho
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, dây (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
合
Hợphé
Hợp lại, gặp nhau / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "传给" (chuán gěi) mang nghĩa "Truyền cho, truyền lại cho, chuyền (bóng)", kết hợp bởi 传 (chuán / zhuàn - truyền): "Truyền" + 给 (gěi - cấp): "cho". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 传: Người thầy (亻) chuyên tâm (专) đem hết tri thức dạy lại cho thế hệ sau để lưu truyền và chuyển giao (传). • Chữ 给: Dùng sợi tơ hồng (纟) buộc gọn món quà rồi trao tận tay để gắn kết (合) tấm lòng chính là hành động cho, biếu, tặng (给).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Truyền cho, truyền lại cho, chuyền (bóng)
ENTiếng Anh:To pass to, to hand down to, to transmit to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在kāifā开发zhīfù支付jiēkǒu接口shí时,rúguǒ如果chuán传gěi给hòuduān后端 APIde的cānshù参数géshì格式bú不zhèngquè正确,fúwùqì服务器jiāng将zhíjiē直接fǎnhuí返回cuòwù错误dàimǎ代码。
Khi phát triển giao diện thanh toán, nếu định dạng tham số truyền cho API back-end không chính xác, máy chủ sẽ trực tiếp trả về mã lỗi.
When developing the payment interface, if the format of the parameters passed to the backend API is incorrect, the server will directly return an error code.
#2
zhè这wèi位fēi非wùzhì物质wénhuà文化yíchǎn遗产de的chuánchéng传承rén人,háowú毫无bǎoliú保留de地bǎ把bìshēng毕生juéjì绝技chuángěi传给le了tā他zuì最déyì得意de的túdì徒弟。
Người kế thừa di sản văn hóa phi vật thể này đã truyền lại toàn bộ tuyệt kỹ cả đời của mình cho người học trò đắc ý nhất mà không giữ lại gì.
This inheritor of intangible cultural heritage passed on his lifelong unique skills to his proudest apprentice without reservation.
#3
qīhào七号hòuwèi后卫zài在yùnqiú运球guò过bàn半chǎng场hòu后,yí一gè个jué绝miào妙de的zhù助gōng攻chuángěi传给shíyī十一hào号,shíyī十一hào号qǐ起tiào跳tóulán投篮,sān三fēn分qiú球jìn进le了!
Hậu vệ số 7 sau khi rê bóng qua nửa sân đã có pha kiến tạo tuyệt vời chuyền cho số 11, số 11 nhảy lên ném rổ, quả 3 điểm vào rồi!
After the number seven guard dribbled past the half court, he made a wonderful assist and passed to number eleven, who jumped and shot, and the three-pointer went in!

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây