Chữ 只用 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "只用" (chỉ sử dụng/tiêu tốn) gồm: 日用品 (Đồ dùng hàng ngày), 不用 (không cần), 只是 (chỉ là).

只用 (zhǐ yòng) - chỉ sử dụng/tiêu tốn — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 只用 (zhǐ yòng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 口 (Cái miệng (phía trên)) + 八 (Hai nét tách ra (phía dưới)) + 用 (Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong). Mẹo ghi nhớ: Từ "只用" (zhǐ yòng) mang nghĩa "chỉ sử dụng/tiêu tốn", kết hợp bởi 只 (zhī / zhǐ - chỉ): "con/cái (lượng từ)" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 只: Một chiếc miệng (口) nhỏ nhắn đặt trên đôi chân nhỏ (八) dùng làm lượng từ chỉ một con vật hay cái đồ vật duy nhất, chỉ có bấy nhiêu (只). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

zhǐ yòng

chỉ sử dụng/tiêu tốn

Hán Việt:CHỈ DỤNG•

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

口Khẩu • chữ 只+八Bát • chữ 只+用Dụng • chữ 用

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

只用

zhǐ yòng

chỉ sử dụng/tiêu tốn

只

zhī / zhǐ • chỉ

con/cái (lượng từ)

口

Bộ Khẩukǒu

Cái miệng (phía trên)

八

Bộ Bátbā

Hai nét tách ra (phía dưới)

用

yòng • dụng

dùng

用

Bộ Dụngyòng

Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "只用" (zhǐ yòng) mang nghĩa "chỉ sử dụng/tiêu tốn", kết hợp bởi 只 (zhī / zhǐ - chỉ): "con/cái (lượng từ)" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 只: Một chiếc miệng (口) nhỏ nhắn đặt trên đôi chân nhỏ (八) dùng làm lượng từ chỉ một con vật hay cái đồ vật duy nhất, chỉ có bấy nhiêu (只). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:

shāfā沙发shàng上shuìzháo睡着yì一zhī只māo猫。

Trên ghế sofa có một con mèo đang ngủ.

One cat.

wǒ我de的línjū邻居jiālǐ家里yǎng养le了wǔ五zhī只māo猫。

Nhà hàng xóm của tôi nuôi năm con mèo.

Five cats.

wǒ我zhǐ只chī吃le了sān三kǒu口dàngāo蛋糕。

Tôi chỉ ăn ba miếng bánh gato.

I only had three bites of the cake.

zhè这shì是yí一gè个xìnyòngkǎ信用卡。

Đây là một thẻ tín dụng.

This is a credit card.

zhèlǐ这里yǒu有qī七zhī只xiǎoniǎo小鸟。

Ở đây có bảy con chim.

There are seven birds here.

wǒmen我们shì是péngyou朋友，búyòng不用nàme那么kèqi客气。

Chúng ta là bạn, không cần phải lịch sự như vậy.

We are friends, no need to be so polite.

zhù祝nǐ你zài在xīn新de的gōngzuò工作gǎngwèi岗位shàng上yíqiè一切shùnlì顺利！

Chúc bạn mọi việc suôn sẻ ở vị trí công việc mới!

We are friends, no need to be so polite.

nà那zhī只gǒu狗hěn很kě'ài可爱。

Con chó kia rất dễ thương.

That dog is very cute.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây