Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Lǎo Zhāng
Lão Trương (cách gọi thân mật người họ Trương)
Hán Việt:LÃO TRƯƠNG•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耂Lão • chữ 老+匕Tỉ • chữ 老+弓Cung • chữ 张+长Trường • chữ 张

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

老张
Lǎo Zhāng
Lão Trương (cách gọi thân mật người họ Trương)
老
lǎo • lão
già
耂
Bộ Lão (biến thể)lǎo
Già (phía trên)
匕
Bộ Tỉbǐ
Cái thìa, người cong lưng (phía dưới)
Bộ Tỉ
张
zhāng • trương
Tờ
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung (nằm bên trái)
Bộ Cung
长
Trườngcháng
Dài / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "老张" (Lǎo Zhāng) mang nghĩa "Lão Trương (cách gọi thân mật người họ Trương)", kết hợp bởi 老 (lǎo - lão): "già" + 张 (zhāng - trương): "Tờ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 老: Người cao tuổi tóc dài chống gậy (耂) lưng đã còng xuống như chiếc thìa (匕) biểu thị người già, bậc trưởng bối lâu năm (老). • Chữ 张: Kéo căng cây cung (弓) cho thật dài rộng (长) giống như trải phẳng từng tờ giấy, tấm vé hay bức ảnh (张).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
zài在wǒmen我们cūnzi村子lǐ里,lǎozhāng老张yīnwèi因为tā他de的zhōnghòu忠厚ér而shòudào受到dàjiā大家de的zūnjìng尊敬。
Ở làng chúng tôi, ông Trương được mọi người kính trọng vì tính cách thật thà và chất phác.
In our village, Old Zhang is respected by everyone for his honesty and straightforwardness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây