Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gǔ zhēng
nhạc cụ dân tộc đàn tranh nhiều dây
Hán Việt:CỔ TRANH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
十Thập • chữ 古+口Khẩu • chữ 古+⺮Trúc • chữ 筝+争Giản thể từ 爭 • chữ 筝

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

古筝
gǔ zhēng
nhạc cụ dân tộc đàn tranh nhiều dây
古
gǔ • cổ
Cổ
十
Bộ Thậpshí
Mười (phía trên)
Bộ Thập
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
筝
zhēng • tranh
đàn tranh Trung Quốc
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
争
Giản thể từ 爭zhēng
Hình hai tay giành vật (phồn thể) / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "古筝" (gǔ zhēng) mang nghĩa "nhạc cụ dân tộc đàn tranh nhiều dây", kết hợp bởi 古 (gǔ - cổ): "Cổ" + 筝 (zhēng - tranh): "đàn tranh Trung Quốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 古: Mười (十) đời truyền miệng (口) kể lại chuyện xưa, thời xa xôi lâu đời, cổ 古. • Chữ 筝: Dưới khung tre trúc (⺮), mười ngón tay như đang tranh đua (争) gảy lên những sợi dây tơ ngân vang, tạo thành tiếng đàn tranh hoặc cánh diều sáo (筝).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhạc cụ dân tộc đàn tranh nhiều dây
ENTiếng Anh:guzheng (Chinese zither)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mèimei妹妹zhèngzài正在tánzòu弹奏yōuměi优美de的gǔzhēngqū古筝曲。
Em gái đang gảy tấu bản nhạc đàn tranh du dương.
Younger sister is playing a beautiful guzheng piece.
#2
gǔzhēng古筝de的shēngyīn声音gǔdiǎn古典yōuyǎ优雅。
Âm thanh của đàn tranh cổ điển nhã nhặn.
The sound of guzheng is classic and elegant.
#3
tā她xué学tán弹gǔzhēng古筝yǐjīng已经sānnián三年le了。
Cô ấy học đánh đàn tranh đã được 3 năm rồi.
She has studied playing guzheng for 3 years.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây