Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xǐ yī fu
giặt giũ trang phục
Hán Việt:TẨY Y PHỤC••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 洗+先Tiên • chữ 洗+衣Y • chữ 衣+⺼Nhục • chữ 服+卩Tiết • chữ 服

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

洗衣服
xǐ yī fu
giặt giũ trang phục
洗
xǐ • tẩy
rửa
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
先
Tiênxiān
Trước / âm đọc (nằm bên phải)
衣
yī • y
Quần áo
衣
Bộ Yyī
Hình chiếc áo có cổ và tà
Bộ Y
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "洗衣服" (xǐ yī fu) mang nghĩa "giặt giũ trang phục", kết hợp bởi 洗 (xǐ - tẩy): "rửa" + 衣 (yī - y): "Quần áo" + 服 (fú - phục): "quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 洗: Trước tiên (先) hãy múc dòng nước (氵) trong mát dội lên để gột sạch hết bụi bẩn bám trên tay chân, đó là việc tắm gội, giặt, rửa (洗). • Chữ 衣: Hình vẽ cổ khắc họa chiếc áo có cổ chữ V phía trên và hai vạt áo buông dài phía dưới dùng để che thân, gọi là y phục, quần áo (衣). • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:giặt giũ trang phục
ENTiếng Anh:wash clothes, do laundry
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhōumò周末wǒ我cháng常zài在jiālǐ家里xǐ洗yīfu衣服。
Cuối tuần tôi thường ở nhà giặt quần áo.
I often wash clothes at home on weekends.
#2
quánzìdòng全自动xǐyījī洗衣机bāng帮wǒmen我们shěngqù省去le了xǐ洗yīfu衣服de的shíjiān时间。
Máy giặt tự động giúp chúng tôi tiết kiệm thời gian giặt quần áo.
Automatic washing machine saves us time doing laundry.
#3
bǎ把huàn换xiàlái下来de的xǐ洗yīfu衣服fēnlèi分类。
Đem quần áo giặt thay ra phân loại.
Sort the clothes changed for washing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây