Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎo zhì
lớp da sừng, tế bào chết bề mặt da
Hán Việt:GIÁC CHẤT••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
角Giác • chữ 角+斤Cân • chữ 质+贝Bối • chữ 质

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

角质
jiǎo zhì
lớp da sừng, tế bào chết bề mặt da
角
jiǎo / jué • giác
hào
角
Bộ Giácjiǎo
Hình cái sừng thú vật
质
zhì • chất
chất lượng
斤
Bộ Cânjīn
Chiếc rìu hoặc quả cân định lượng (phía trên)
Bộ Cân
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, giá trị (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "角质" (jiǎo zhì) mang nghĩa "lớp da sừng, tế bào chết bề mặt da", kết hợp bởi 角 (jiǎo / jué - giác): "hào" + 质 (zhì - chất): "chất lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 角: Chiếc sừng nhọn có vân ngang của loài thú (角) từng được người xưa dùng làm vật trao đổi nên mang nghĩa chiếc sừng và đơn vị tiền hào (角). • Chữ 质: Đặt món tiền quý giá (贝) lên bàn cân chuẩn mực (斤) để thẩm định rõ giá trị và bản chất, chất lượng bên trong (质).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lớp da sừng, tế bào chết bề mặt da
ENTiếng Anh:cutin, keratin, horny layer
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
dìngqī定期qùjiǎozhì去角质néng能ràng让pífū皮肤gèng更guānghuá光滑。
Định kỳ tẩy lớp sừng có thể khiến da mịn màng hơn.
Exfoliating horny layer regularly makes skin smoother.
#2
zhǐjia指甲zhǔyào主要shì是yóu由jiǎozhì角质gòuchéng构成de的。
Móng tay chủ yếu do chất sừng cấu thành.
Nails are mainly composed of keratin.
#3
guòdù过度qīnglǐ清理jiǎozhì角质huì会sǔnshāng损伤pífū皮肤píngzhàng屏障。
Dọn dẹp lớp sừng quá độ sẽ làm tổn thương hàng rào bảo vệ da.
Over-exfoliating horny layer damages skin barrier.
#4
mǒuxiē某些kūnchóng昆虫wàiké外壳jùyǒu具有jiǎozhì角质jiégòu结构。
Vỏ ngoài một số côn trùng sở hữu kết cấu chất sừng.
Some insect shells have horny structures.
#5
zhíwù植物yèpiàn叶片biǎomiàn表面fùgài覆盖zhe着jiǎozhìcéng角质层。
Bề mặt lá cây bao phủ một lớp sừng.
Plant leaf surfaces are covered with cuticular layer.
2
Tính từ
VINghĩa:thuộc dạng cấu tạo chất sừng
ENTiếng Anh:horny, cuticular

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây