Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xià dá
Ban hành, truyền đạt xuống
Hán Việt:HẠ ĐẠT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下+辶Sước • chữ 达+大Đại • chữ 达

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

下达
xià dá
Ban hành, truyền đạt xuống
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
达
dá • đạt
đạt được
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
大
Bộ Đạidà
Lớn / âm đọc (phía trên)
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "下达" (xià dá) mang nghĩa "Ban hành, truyền đạt xuống", kết hợp bởi 下 (xià - hạ): "sau" + 达 (dá - đạt): "đạt được". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 达: Người trưởng thành (大) sải những bước chân dài trên con đường lớn (辶) tiến thẳng về phía trước, cuối cùng cũng thông suốt và đạt tới đích (达).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Ban hành, truyền đạt xuống
ENTiếng Anh:To issue, pass down
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīnglǐ经理xiàdá下达le了xīn新de的gōngzuò工作rènwù任务。
Giám đốc đã truyền đạt nhiệm vụ công việc mới xuống.
The manager issued a new work task.
#2
zhǐhuīguān指挥官xiàdá下达le了chūfā出发de的mìnglìng命令。
Chỉ huy trưởng đã ban hành mệnh lệnh xuất phát.
The commander issued an order to set off.
#3
tōngzhī通知yǐjīng已经xià下dádào达到gè各gè个bùmén部门。
Thông báo đã truyền đạt xuống các bộ phận rồi.
The notice has been issued to all departments.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây