Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
Lǎo chén
Lão Trần, bác Trần
Hán Việt:LÃO TRẦN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耂Lão • chữ 老+匕Tỉ • chữ 老+阝Phụ • chữ 陈+东Đông • chữ 陈
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

老陈
Lǎo chén
Lão Trần, bác Trần
老
lǎo • lão
già
耂
Bộ Lão (biến thể)lǎo
Già (phía trên)
匕
Bộ Tỉbǐ
Cái thìa, người cong lưng (phía dưới)
Bộ Tỉ
陈
chén • trần
bày ra
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
东
Đôngdōng
Đông / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "老陈" (Lǎo chén) mang nghĩa "Lão Trần, bác Trần", kết hợp bởi 老 (lǎo - lão): "già" + 陈 (chén - trần): "bày ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 老: Người cao tuổi tóc dài chống gậy (耂) lưng đã còng xuống như chiếc thìa (匕) biểu thị người già, bậc trưởng bối lâu năm (老). • Chữ 陈: Bên sườn đồi cao (阝), ánh nắng phương đông (东) chiếu rọi làm mọi vật hiện rõ mồn một như đang bày biện, trình bày, họ Trần (陈).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
jīntiān今天yǒu有bā八wèi位lǎoshī老师lái来tīng听wǒmen我们de的gōng公kāikè开课。
Hôm nay có tám giáo viên đến dự giờ tiết học mở của chúng tôi.
Eight teachers.
#2
tā他shì是lǎoshī老师ma吗？
Anh ấy là giáo viên phải không?
Is he a teacher?
#3
tā他qù去wèn问le了lǎoshī老师。
Anh ấy đã đi hỏi giáo viên.
He went to ask the teacher.
#4
tā他shì是lǎoshī老师。
Anh ấy là giáo viên.
He is a teacher.
#5
wǒ我de的lǎoshī老师hěn很yángé严格。
Giáo viên của tôi rất nghiêm khắc.
My teacher is very strict.
#6
lǎoshī老师，nín您hǎo好！
Em chào thầy ạ!
Hello, teacher!
#7
tā她shì是wǒ我de的yīngyǔ英语lǎoshī老师。
Cô ấy là giáo viên tiếng Anh của tôi.
She is my English teacher.
#8
lǎoshī老师gěi给wǒmen我们liú留le了zuòyè作业。
Giáo viên đã giao bài tập về nhà cho chúng tôi.
The teacher gave us homework.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây