Từ "端的" (duān de) mang nghĩa "Quả là, thực sự (văn học cổ)", kết hợp bởi 端 (duān - đoan): "Đầu" + 的 (de - đích): "của". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 端: Dáng người đứng thẳng ngay ngắn (立) như mầm cây mới nhú mọc lên từ gốc (耑) biểu thị điểm khởi đầu, đầu mối (端). • Chữ 的: Ánh sáng trắng rõ ràng (白) soi đúng vào cái muỗng (勺) đang múc, dùng làm trợ từ chỉ rõ vật này là của ai (的).