Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kōng dàng dàng
Trống trải, vắng ngắt
Hán Việt:KHÔNG ĐÃNG ĐÃNG••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
穴Huyệt • chữ 空+工Công • chữ 空+艹Thảo • chữ 荡+汤Chữ Sương • chữ 荡

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

空荡荡
kōng dàng dàng
Trống trải, vắng ngắt
空
kōng / kòng • không
trống
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
工
Bộ Cônggōng
Công việc / âm đọc (phía dưới)
Bộ Công
荡
dàng • đãng
Đu đưa
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
汤
Chữ Sươngtāng
canh, súp (phía dưới)
荡
dàng • đãng
Đu đưa
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
汤
Chữ Sươngtāng
canh, súp (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "空荡荡" (kōng dàng dàng) mang nghĩa "Trống trải, vắng ngắt", kết hợp bởi 空 (kōng / kòng - không): "trống" + 荡 (dàng - đãng): "Đu đưa" + 荡 (dàng - đãng): "Đu đưa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 空: Hang đá (穴) được người thợ bỏ công sức (工) đục khoét sâu vào lòng núi tạo nên một khoảng không gian rộng rãi, trống không, bầu trời (空). • Chữ 荡: Lớp cỏ nước (艹) trôi bồng bềnh trên mặt làn nước nóng (汤), đung đưa theo sóng và cuốn trôi sạch mọi bụi bẩn, trống trải (荡). • Chữ 荡: Lớp cỏ nước (艹) trôi bồng bềnh trên mặt làn nước nóng (汤), đung đưa theo sóng và cuốn trôi sạch mọi bụi bẩn, trống trải (荡).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Trống trải, vắng ngắt
ENTiếng Anh:Empty, deserted
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rén人zǒu走hòu后fángjiān房间lǐ里biànde变得kōngdàngdàng空荡荡de的。
Sau khi người đi phòng trở nên trống trải.
The room became empty after people left.
#2
shēnyè深夜de的jiētóu街头kōngdàngdàng空荡荡,méiyǒu没有xíngrén行人。
Con phố đêm khuya vắng ngắt, không có người đi bộ.
Late night street was deserted with no pedestrians.
#3
bān搬zǒu走jiājù家具hòu后kètīng客厅xiǎnde显得kōngdàngdàng空荡荡de的。
Sau khi dọn bớt đồ đạc phòng khách trông trống trải.
Living room looked empty after moving furniture.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây