Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tóu dì
Giao, phát (thư, bưu kiện), nộp hồ sơ
Hán Việt:ĐẦU ĐỆ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 投+殳Thù • chữ 投+辶Sước • chữ 递+弟Đệ • chữ 递

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

投递
tóu dì
Giao, phát (thư, bưu kiện), nộp hồ sơ
投
tóu • đầu
Ném
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
殳
Thùshū
Ném / âm đọc (bên phải)
Thù
递
dì • đệ
Đưa
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
弟
Đệdì
Em trai / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "投递" (tóu dì) mang nghĩa "Giao, phát (thư, bưu kiện), nộp hồ sơ", kết hợp bởi 投 (tóu - đầu): "Ném" + 递 (dì - đệ): "Đưa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 投: Bàn tay (扌) lấy đà vung mạnh cánh tay cầm gậy (殳) quăng món đồ bay vút đi xa, nghĩa là ném, đầu tư, bỏ phiếu (投). • Chữ 递: Người em trai (弟) nhanh nhẹn rảo bước trên đường (辶) mang bưu phẩm trao tận tay và chuyển phát cho khách (递).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Giao, phát (thư, bưu kiện), nộp hồ sơ
ENTiếng Anh:To deliver, post
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yóudìyuán邮递员měitiān每天zhǔnshí准时tóudì投递bàozhǐ报纸hé和xìnjiàn信件。
Nhân viên bưu điện mỗi ngày đúng giờ giao phát báo và thư từ.
Mail carrier delivers newspapers and letters on time daily.
#2
tā他xiàng向duōjiā多家gōngsī公司tóudì投递le了qiúzhí求职jiǎnlì简历。
Anh ấy đã gửi (nộp hồ sơ) sơ yếu lý lịch xin việc cho nhiều công ty.
He submitted job resumes to multiple companies.
#3
bāoguǒ包裹zhèngzài正在tóudì投递túzhōng途中。
Bưu kiện đang ở trên đường giao phát.
The package is in the process of delivery.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây