Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lún wéi
Trở thành, lâm vào (tình cảnh tồi tệ)
Hán Việt:LUÂN VI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 沦+仑Luân • chữ 沦+丶Chủ • chữ 为+力Lực • chữ 为

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

沦为
lún wéi
Trở thành, lâm vào (tình cảnh tồi tệ)
沦
lún • luân
chìm xuống
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
仑
Luânlún
Mạch lạc / âm đọc (bên phải)
为
wèi / wéi • vi
vì
丶
Bộ Chủzhǔ
Điểm nhấn mở đầu bàn tay dẫn dắt
Bộ Chủ
力
Bộ Lực (biến thể)lì
Sức lực hành động hướng tới mục tiêu
Bộ Lực (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "沦为" (lún wéi) mang nghĩa "Trở thành, lâm vào (tình cảnh tồi tệ)", kết hợp bởi 沦 (lún - luân): "chìm xuống" + 为 (wèi / wéi - vi): "vì". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 沦: Con người chẳng may trượt ngã vào vòng xoáy (仑) của dòng nước sâu (氵), bị cuốn trôi và chìm xuống (沦). • Chữ 为: Đặt trọn tâm sức (丶) và sức lực bàn tay (力) để dẫn dắt công việc đi đến cùng chính là hành động làm, vì mục tiêu (为).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Trở thành, lâm vào (tình cảnh tồi tệ)
ENTiếng Anh:To be reduced to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīnwèi因为guǎnlǐ管理bú不shàn善,gōngsī公司lúnwèi沦为le了pòchǎn破产de的biānyuán边缘。
Vì quản lý không khéo, công ty đã rớt xuống trở thành mép vực phá sản.
Due to poor management company was reduced to edge of bankruptcy.
#2
xīrì昔日fánhuá繁华de的xiǎozhèn小镇rújīn如今lúnwèi沦为le了yí一piàn片fèixū废墟。
Thị trấn nhỏ phồn hoa ngày xưa giờ đây trở thành một vùng hoang tàn.
The once prosperous town is now reduced to ruins.
#3
jǐngtì警惕zìjǐ自己búyào不要lúnwèi沦为jīnqián金钱de的núlì奴隶。
Cảnh giác bản thân đừng trở thành nô lệ của tiền bạc.
Be alert not to be reduced to a slave of money.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây