Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yān wù
Khói mù, khói sương, sương khói
Hán Việt:YÊN VỤ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
火Hỏa • chữ 烟+因Nhân • chữ 烟+雨Vũ • chữ 雾+务Chữ Vũ • chữ 雾

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

烟雾
yān wù
Khói mù, khói sương, sương khói
烟
yān • yên
Khói
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
Bộ Hỏa
因
Nhânyīn
Bởi vì / âm đọc (bên phải)
雾
wù • vụ
sương mù
雨
Bộ Vũyǔ
Cơn mưa, thời tiết (phía trên)
Bộ Vũ
务
Chữ Vũwù
công việc, sự vụ / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "烟雾" (yān wù) mang nghĩa "Khói mù, khói sương, sương khói", kết hợp bởi 烟 (yān - yên): "Khói" + 雾 (wù - vụ): "sương mù". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 烟: Ngọn lửa (火) cháy âm ỉ vì bị vây kín (因) trong lò sẽ tỏa ra từng làn khói, khói thuốc (烟). • Chữ 雾: Những hạt mưa nhỏ (雨) giăng mắc khắp bầu trời khiến công việc đi lại (务) dưới mặt đất trở nên mờ mịt, đó là lớp sương mù dày đặc (雾).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Khói mù, khói sương, sương khói
ENTiếng Anh:Smoke and mist, smog
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shānlín山林lǐ里mímàn弥漫zhe着yì一céng层báobáo薄薄de的yānwù烟雾。
Trong rừng núi tràn ngập một lớp khói mù mỏng.
A thin layer of smoke and mist filled the mountain forest.
#2
huǒzāi火灾xiànchǎng现场màochū冒出le了nóngnóng浓浓de的hēi黑yānwù烟雾。
Hiện trường hỏa hoạn bốc ra khói mù màu đen đậm đà.
Thick black smoke and mist billowed at fire scene.
#3
yānwù烟雾bàojǐngqì报警器xiǎng响le了qǐlái起来。
Còi báo động khói mù đã vang lên.
The smoke alarm sounded.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây