Từ "收录" (shōu lù) mang nghĩa "Thu thập, thu âm, ghi chép thu vào (sách/đĩa)", kết hợp bởi 收 (shōu - thu): "nhận" + 录 (lù - lục): "ghi chép". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 收: Dùng bàn tay cầm gậy (攵) gom những sợi dây leo (丩) tụ lại một mối gọn gàng, nghĩa là thu gom, nhận lấy (收). • Chữ 录: Bàn tay (彐) khắc từng dòng chữ rõ nét như tia nước chảy (氺) lên thẻ gỗ để lưu giữ thông tin, gọi là ghi chép, danh sách (录).