Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quán bái
Bạc trắng, trắng bệch, trắng xóa
Hán Việt:TOÀN BẠCH••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+丿Nét phẩy • chữ 白+日Nhật • chữ 白

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全白
quán bái
Bạc trắng, trắng bệch, trắng xóa
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
白
bái • bạch
trắng
丿
Nét phẩypiě
Tia sáng (phía trên)
Nét phẩy
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全白" (quán bái) mang nghĩa "Bạc trắng, trắng bệch, trắng xóa", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 白 (bái - bạch): "trắng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 白: Khi mặt trời (日) vừa nhô lên phóng tia nắng đầu tiên (丿) xua tan màn đêm, đất trời bừng lên sắc sáng trong trẻo của màu trắng (白).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Bạc trắng, trắng bệch, trắng xóa
ENTiếng Anh:Completely white
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yéye爷爷de的tóufa头发suízhe随着suìyuè岁月biànchéng变成le了quán全bái白。
Tóc của ông nội theo năm tháng đã biến thành bạc trắng.
Grandfather's hair turned completely white with time.
#2
xuě雪hòu后dàdì大地biànchéng变成le了yí一piàn片quán全bái白de的shìjiè世界。
Sau trận tuyết mặt đất biến thành một thế giới trắng xóa.
Ground became a completely white world after snow.
#3
shēn身shàng上chuān穿zhe着yí一tào套quán全bái白de的yùndòngfú运动服。
Trên người mặc một bộ đồ thể thao màu trắng tuyền (trắng xóa).
Wearing a completely white tracksuit.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây