Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiàn le
Đã xây dựng / Đã tạo
Hán Việt:KIẾN LIỄU•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
廴Dẫn • chữ 建+聿Duật • chữ 建+了Liễu • chữ 了

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

建了
jiàn le
Đã xây dựng / Đã tạo
建
jiàn • kiến
xây dựng
廴
Bộ Dẫnyǐn
Bước dài (phía dưới)
聿
Duậtyù
Cây bút / âm đọc (phía trên)
Duật
了
le / liǎo • liễu
rồi
了
Bộ Liễuliǎo
Hình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "建了" (jiàn le) mang nghĩa "Đã xây dựng / Đã tạo", kết hợp bởi 建 (jiàn - kiến): "xây dựng" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 建: Tay cầm cây bút (聿) vẽ xong bản thiết kế rồi vững vàng sải bước dài (廴) khởi công, tạo dựng nên những công trình xây dựng kiên cố (建). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Câu ví dụ (7)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这zuò座qiáo桥jiàn建le了sān三nián年。
Cây cầu này mất ba năm xây dựng.
This bridge took three years to build.
#2
zhè这gè个chéngshì城市jiàn建le了hěn很duō多gāolóudàshà高楼大厦。
Thành phố này đã xây rất nhiều nhà cao tầng.
This city has built many skyscrapers.
#3
chuánshuō传说zhōng中de的fùwēng富翁zài在xiǎozhèn小镇shàng上jiàn建le了yì一suǒ所xuéxiào学校。
Người phú ông huyền thoại đã xây một ngôi trường ở thị trấn.
The legendary wealthy man built a school in the town.
#4
tā他zài在shānlín山林lǐ里jiàn建le了yí一zuò座ānjìng安静de的mùtou木头xiǎowū小屋。
Anh ấy đã dựng một căn nhà gỗ nhỏ yên tĩnh trong rừng núi.
He built a hut in the mountains.
#5
zhè这gè个chéngshì城市xīnjiàn新建le了yì一jiā家fèiwù废物chǔlǐ处理shèshī设施。
Thành phố này đã xây dựng một cơ sở xử lý rác mới.
The city has built a new waste disposal facility.
#6
tāmen他们zài在dàshù大树shàng上jiàn建le了yí一gè个shù树wū屋。
Họ đã xây một căn nhà trên cây trên cây lớn.
They built a tree house in the big tree.
#7
zhèngfǔ政府yǐjīng已经xiūjiàn修建le了xīn新de的ràoxíng绕行dào道,fāngbiàn方便jūmín居民chūxíng出行。
Chính phủ đã xây dựng đường vòng mới, thuận tiện cho việc đi lại của cư dân.
The government has constructed a new detour to facilitate residents' travel.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây