Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǒu jūn
Quân phòng thủ / Quân thủ thành
Hán Việt:THỦ QUÂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
宀Miên • chữ 守+寸Thốn • chữ 守+冖Mịch • chữ 军+车Xa • chữ 军

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

守军
shǒu jūn
Quân phòng thủ / Quân thủ thành
守
shǒu • thủ
Bảo vệ
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
寸
Bộ Thốncùn
Tay (phía dưới)
Bộ Thốn
军
jūn • quân
quân đội
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (phía trên)
Bộ Mịch
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "守军" (shǒu jūn) mang nghĩa "Quân phòng thủ / Quân thủ thành", kết hợp bởi 守 (shǒu - thủ): "Bảo vệ" + 军 (jūn - quân): "quân đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 守: Tay (寸) giữ chặt mái nhà (宀) không cho ai xâm phạm, canh gác bảo vệ, bảo vệ (守). • Chữ 军: Những cỗ chiến xa (车) được che phủ kín đáo dưới lớp bạt doanh trại (冖) sẵn sàng xuất trận chính là lực lượng quân đội, quân sự (军).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Quân phòng thủ / Quân thủ thành
ENTiếng Anh:Garrison, defending troops
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shǒujūn守军chénggōng成功jītuì击退le了dírén敌人de的jìngōng进攻。
Quân phòng thủ đã đánh lùi thành công đợt tấn công của địch.
The garrison successfully repulsed the enemy's attack.
#2
chéng城lǐ里de的shǒujūn守军yīngyǒng英勇dǐkàng抵抗。
Quân phòng thủ trong thành đã kháng cự anh dũng.
The garrison in the city resisted heroically.
#3
shǒujūn守军jiāqiáng加强le了yàosài要塞de的fángyù防御。
Quân phòng thủ đã tăng cường phòng thủ cho đồn lũy.
The garrison strengthened the fortress defense.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây