Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tòu guāng
Truyền sáng / Trong suốt
Hán Việt:THẤU QUANG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 透+秀Tú • chữ 透+⺌Tiểu • chữ 光+儿Nhân • chữ 光

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

透光
tòu guāng
Truyền sáng / Trong suốt
透
tòu • thấu
Xuyên qua
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
秀
Túxiù
Đẹp / âm đọc (bên trong)
光
guāng • quang
chỉ
⺌
Tiểu (biến thể)
Tia sáng (phía trên)
Tiểu (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Người, chân (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "透光" (tòu guāng) mang nghĩa "Truyền sáng / Trong suốt", kết hợp bởi 透 (tòu - thấu): "Xuyên qua" + 光 (guāng - quang): "chỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 透: Bước chân đi (辶) băng qua cánh đồng lúa trổ bông tươi đẹp (秀), ánh nắng chiếu rọi xuyên suốt từ đầu đến cuối, thấu suốt, xuyên qua (透). • Chữ 光: Những tia lửa rực sáng (⺌) tỏa chiếu trên đỉnh đầu người (儿) xua tan màn đêm tối tăm, mang lại nguồn ánh sáng rạng rỡ (光).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Truyền sáng / Trong suốt
ENTiếng Anh:Light-transmitting, translucent
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这zhǒng种chuānglián窗帘fēicháng非常tòuguāng透光。
Loại rèm cửa này rất truyền sáng.
This curtain is very light-transmitting.
#2
xuǎnzé选择tòuguāng透光xìngnéng性能hǎo好de的bōli玻璃。
Lựa chọn kính có tính năng truyền sáng tốt.
Choose glass with good light-transmitting performance.
#3
fángjiān房间lǐ里huànshàng换上le了tòuguāng透光de的shā纱lián帘。
Trong phòng đã thay rèm gấm truyền sáng.
Translucent gauze curtains were installed in the room.
#4
shùyè树叶xīshū稀疏de的dìfang地方tòuguāng透光jìnlái进来。
Nơi cành lá thưa thớt có ánh sáng xuyên qua chiếu vào.
Light transmits through places where leaves are sparse.
#5
fèngxì缝隙lǐ里yǐnyǐn隐隐tòuguāng透光。
Từ trong khe hở ánh sáng ẩn hiện xuyên qua.
Light faintly transmits through the gaps.
2
Động từ
VINghĩa:Cho ánh sáng xuyên qua / Xuyên sáng
ENTiếng Anh:Allow light through / Transmit light

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây