Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
méi diàn
Hết điện
Hán Việt:MỘT ĐIỆN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 没+殳Thù • chữ 没+日Nhật • chữ 电+乚Nét móc • chữ 电

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

没电
méi diàn
Hết điện
没
méi • một
Không có
氵
Bộ Thủyshuǐ
Dòng nước sâu (bên trái)
Bộ Thủy
殳
Bộ Thùshū
Cánh tay lặn xuống nước mò vật (bên phải)
Bộ Thù
电
diàn • điện
điện
日
Bộ Nhật (biến thể)rì
Đám mây sấm sét (phía trên)
Bộ Nhật (biến thể)
乚
Nét mócháo
Tia sét đánh xuống (phía dưới)
Nét móc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "没电" (méi diàn) mang nghĩa "Hết điện", kết hợp bởi 没 (méi - một): "Không có" + 电 (diàn - điện): "điện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 没: Cánh tay người thợ lặn (殳) chìm sâu xuống dưới làn nước mênh mông (氵) mất hút nên chẳng còn tìm thấy gì, nghĩa là không có (没). • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Hết điện
ENTiếng Anh:Out of power, dead battery
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我de的shǒujī手机méi没diàn电guānjī关机le了。
Điện thoại của tôi hết điện tắt máy rồi.
My phone is out of power and turned off.
#2
shǒudiàntǒng手电筒méi没diàn电le了,xūyào需要huàn换diànchí电池。
Đèn pin hết điện rồi, cần thay pin.
The flashlight battery is dead, needs battery change.
#3
yáokòngqì遥控器méi没diàn电le了,àn按le了méi没fǎnyìng反应。
Điều khiển hết điện rồi, bấm không có phản ứng.
The remote is out of power, pressing has no response.
#4
jīnwǎn今晚xiǎoqū小区tūrán突然méi没diàn电le了。
Tối nay khu dân cư đột nhiên mất điện rồi.
The neighborhood suddenly had a power outage tonight.
#5
yóuyú由于dàfēng大风tiānqì天气,fùjìn附近jǐ几dòng栋lóu楼dōu都méi没diàn电le了。
Do thời tiết gió lớn, mấy tòa nhà gần đây đều mất điện.
Due to windy weather, nearby buildings lost electricity.
2
Động từ
VINghĩa:Mất điện (nguồn điện)
ENTiếng Anh:Power outage, no electricity supply

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây